Le nuvole tornano a casa
Premi:
Premio Speciale della Presidenza Concorso “Enrico Maria Salerno” 1999; finalista Concorso Ugo Betti 2001
Personaggi:
La Donna, Cristina
Sinossi:
La storia parla dell’incontro tra una prostituta albanese che vive reclusa in una stanza d’albergo e Cristina, una studentessa che fa le pulizie. Le due donne all’inizio sono piene di pregiudizi reciproci: la prima, piena di rabbia e disillusione, vive in un mondo tutto suo, fatto di silenzio rancoroso, di immagini ritagliate dai giornali e di ricordi che la rinchiudono in una allucinata, crudele “casa di bambola”-prigione; la seconda è una ragazza poco più che ventenne, timida e impacciata, che alterna slanci di apertura un po’ ingenui e idealistici a chiusure impaurite. Due persone diverse, entrambe molto sole. Lentamente tra loro inizia un rapporto fatto di piccoli gesti, anche di scontri, che pian piano cresce e diventa una fascinazione reciproca che forse potrebbe sbocciare in un’ amicizia; ma alla fine questo “inizio” di scambio umano è messo alla prova da una rivelazione scottante e non regge la crudezza della realtà. E la domanda con cui il testo ci lascia è: quanto siamo disposti a farci attraversare davvero dall’incontro con gli altri?
Rappresentazioni:
GERMANIA/SVIZZERA:
Tra gennaio 2004 e dicembre 2007 è stato rappresentato nei seguenti teatri:
Theater Lubeck regia Martin Olbertz
Junges Theater Gottingen Peter Hilton Fliegel
Schauspielhaus Zurich regia Luise Helle
Hambourg Kulturverein Scwarzer Hahnh
Theater Gegen Stand Marburg regia Stefanie Hoh
INGHILTERRA:
Nottingham Playhouse, 2010, regia di Susannah Tresilian.
FRANCIA:
Festival d’Avignon, 2010 Theatre Presence Pasteur e 2011, regia di Justine Heynemann.
Traduzioni: inglese, tedesco, francese. Pubblicato sulla rivista tedesca Theater der Zeit e dalla casa editrice francese Actes Sud nel 2010.
In due righe:
CRISTINA: Ah, è lei la famosa Ana… E’ molto carina.
LA DONNA: E bukur. Fa la modella
. CRISTINA: Quanti anni ha?
LA DONNA: Quattordici, tra un mese.
CRISTINA: E dov’è?
LA DONNA: (le strappa la foto di mano) E’ partita… Fa la modella, l’attrice… così avrà tanti uomini intorno… molto ricchi… Ma a lei non andranno bene, perché è troppo bella per loro… Lei un giorno sarà piena di soldi… Non avrà bisogno di nessuno… (le mostra un’altra foto) Questa è mia casa… Mio gatto… Puschie…
CRISTINA: Pussy?
LA DONNA: (irritata per lo sbaglio di pronuncia di Cristina) No. Puschie, Puschie. Se mi portano via queste, io non ho più niente…
CRISTINA: Ma perché non ci torni? LA DONNA: No… no… (le riprende tutte le fotografie).
CRISTINA: Vedrai che le cose cambieranno…
LA DONNA: Torno quando sono cambiate.
Vuoi vedere un frammento di video dell’edizione francese?
